/* Localized strings for Peek. */
/* Keys are defined in PeekTextKey. */

"languageAutomatic" = "Automatique (macOS)";
"menuStatusTooltip" = "Peek - cliquez pour ouvrir le lanceur d'apps";
"menuOpenLauncher" = "Ouvrir le lanceur d'apps (%@)";
"menuQuickGuide" = "Guide rapide...";
"menuSettings" = "Réglages...";
"menuQuit" = "Quitter Peek";
"settingsWindowTitle" = "Réglages Peek";
"guideTitle" = "Guide rapide Peek";
"guideOpen" = "Ouvrir : %@";
"guideFind" = "Trouver : saisissez le nom d'une app ou utilisez les flèches";
"guideMove" = "Aller : Return ou clic";
"guideMultipleWindows" = "Plusieurs fenêtres : survolez brièvement une tuile";
"guideMenu" = "Vous pouvez aussi l'ouvrir depuis l'icône de la barre des menus.";
"openLauncherButton" = "Ouvrir le lanceur";
"settingsButton" = "Réglages";
"closeButton" = "Fermer";
"termsOfUse" = "Conditions d’utilisation";
"privacyPolicy" = "Politique de confidentialité";
"sectionHelp" = "Aide";
"helpQuickSwitch" = "Accès rapide : Command + 1 à 9";
"helpCustomize" = "Organiser : étoile pour épingler, clic droit pour masquer, glisser pour trier";
"helpSystemActions" = "Pages, Spaces, Mission Control, App Exposé et Bureau";
"unknownApp" = "App inconnue";
"sectionLanguage" = "Langue";
"appLanguage" = "Langue de l'app";
"sectionLaunch" = "Ouverture";
"launchKey" = "Raccourci";
"sectionDisplay" = "Affichage";
"tileSize" = "Taille des tuiles";
"showSystemActions" = "Afficher les icônes auxiliaires";
"sectionWindowSelection" = "Sélection des fenêtres";
"windowSelectionEnabled" = "Choisir les fenêtres par projet ou document";
"windowSelectionNeedsRelaunch" = "Si rien n'apparaît après l'activation dans Réglages Système, relancez Peek.";
"refreshPermission" = "Actualiser l'autorisation";
"openSystemSettings" = "Ouvrir Réglages Système...";
"relaunchPeek" = "Relancer Peek";
"sectionFavorites" = "Favoris";
"noFavorites" = "Aucune app épinglée";
"removeFavoriteHelp" = "Retirer des favoris";
"sectionHiddenApps" = "Apps masquées";
"noHiddenApps" = "Aucune app masquée";
"restoreAppHelp" = "Remettre dans le lanceur";
"restoreAll" = "Tout remettre";
"restoreAllHiddenApps" = "Remettre toutes les apps retirées";
"sectionHiddenSystemActions" = "Actions masquées";
"noHiddenSystemActions" = "Aucune action masquée";
"restoreSystemActionHelp" = "Remettre dans les boutons de gauche";
"toggleSystemActionsHelp" = "Afficher ou masquer les icônes auxiliaires";
"settingsHelp" = "Réglages";
"closeHelp" = "Fermer";
"runningCount" = "%d en cours";
"searchPlaceholder" = "Rechercher des apps";
"clearSearch" = "Effacer la recherche";
"noSearchResultsTitle" = "Aucune app trouvée";
"noSearchResultsDescription" = "Essayez une autre recherche ou vérifiez les apps en cours.";
"favoriteRemove" = "Retirer des favoris";
"favoritePin" = "Épingler en favori";
"hideFromLauncher" = "Retirer du lanceur";
"quitApp" = "Quitter l'app";
"switchToApp" = "Passer à %@";
"launchApp" = "Lancer %@";
"showDesktopTitle" = "Bureau";
"showDesktopSubtitle" = "Action système";
"showDesktopHelp" = "Afficher le Bureau";
"systemActionPreviousPageTitle" = "Page précédente";
"systemActionPreviousPageHelp" = "Revenir à la page précédente dans l’app active";
"systemActionNextPageTitle" = "Page suivante";
"systemActionNextPageHelp" = "Avancer à la page suivante dans l’app active";
"systemActionPreviousSpaceTitle" = "Space précédent";
"systemActionPreviousSpaceHelp" = "Passer au bureau ou à l’app plein écran précédent";
"systemActionNextSpaceTitle" = "Space suivant";
"systemActionNextSpaceHelp" = "Passer au bureau ou à l’app plein écran suivant";
"systemActionMissionControlTitle" = "Mission Control";
"systemActionMissionControlHelp" = "Afficher toutes les fenêtres et Spaces";
"systemActionAppExposeTitle" = "App Exposé";
"systemActionAppExposeHelp" = "Afficher les fenêtres de l’app actuelle";
"systemActionNotificationCenterTitle" = "Centre de notifications";
"systemActionNotificationCenterHelp" = "Ouvrir le centre de notifications";
"notRunning" = "Non lancée";
"noWindows" = "Aucune fenêtre";
"windowCount" = "Fenêtres : %d";
"more" = "Tout afficher";
"noWindowTitle" = "Aucun titre de fenêtre à afficher";
"cannotLoadWindowTitle" = "Impossible de charger les titres";
"permissionRelaunchHint" = "Relancez si l'autorisation est déjà activée.";
"relaunch" = "Relancer";
"hotKeyDoubleCommand" = "Commande deux fois";
"hotKeyDoubleShift" = "Maj deux fois";
"hotKeyDoubleOption" = "Option deux fois";
"tileSizeCompact" = "Compacte";
"tileSizeRegular" = "Normale";
"tileSizeLarge" = "Grande";
"panelPositionCenter" = "Centre de l'écran";
"panelPositionDock" = "Près du Dock";
"sectionPro" = "Peek Pro";
"proTitle" = "Peek Pro";
"proSubtitle" = "Le changement rapide reste gratuit. Pro débloque plus de personnalisation.";
"proUnlocked" = "Pro activé";
"proFreeStatus" = "Gratuit · changement essentiel inclus";
"proUpgradeButton" = "Voir Pro";
"proFeatureUnlimitedFavorites" = "Favoris et apps masquées illimités";
"proFeatureCustomLayout" = "Personnaliser l’ordre des apps, les icônes auxiliaires et la taille des tuiles";
"proFeatureWindowFlow" = "Flux avancé pour travailler avec plusieurs fenêtres";
"proYearlyTitle" = "Pro annuel";
"proLifetimeTitle" = "Pro à vie";
"proBestValue" = "Recommandé";
"proRestore" = "Restaurer l’achat";
"proProductsUnavailable" = "Les produits App Store ne sont pas encore connectés. Ajoutez les achats intégrés dans App Store Connect pour activer l’achat.";
"purchaseVerificationFailed" = "L’achat n’a pas pu être vérifié. Réessayez.";
"proReasonHotKeys" = "Les touches d’appel personnalisées sont disponibles avec Pro.";
"proReasonCustomize" = "La personnalisation de l’affichage et de la disposition est disponible avec Pro.";
"proReasonUnlimited" = "La version gratuite permet d’organiser quelques éléments. Pro supprime la limite.";
