/* Localized strings for Peek. */
/* Keys are defined in PeekTextKey. */

"languageAutomatic" = "אוטומטי (macOS)";
"menuStatusTooltip" = "Peek - לחצו כדי לפתוח את משגר היישומים";
"menuOpenLauncher" = "פתיחת משגר היישומים (%@)";
"menuQuickGuide" = "מדריך מהיר...";
"menuSettings" = "הגדרות...";
"menuQuit" = "יציאה מ-Peek";
"settingsWindowTitle" = "הגדרות Peek";
"guideTitle" = "מדריך מהיר ל-Peek";
"guideOpen" = "פתיחה: %@";
"guideFind" = "חיפוש: הקלידו שם יישום או השתמשו בחיצים";
"guideMove" = "מעבר: Return או לחיצה";
"guideMultipleWindows" = "כמה חלונות: השהו על אריח כדי לבחור";
"guideMenu" = "אפשר לפתוח גם מסמל שורת התפריטים.";
"openLauncherButton" = "פתיחת המשגר";
"settingsButton" = "הגדרות";
"closeButton" = "סגירה";
"termsOfUse" = "תנאי שימוש";
"privacyPolicy" = "מדיניות פרטיות";
"sectionHelp" = "עזרה";
"helpQuickSwitch" = "מעבר מהיר: Command + 1-9";
"helpCustomize" = "ארגון: כוכב להצמדה, לחיצה ימנית להסתרה, גרירה לסידור";
"helpSystemActions" = "עמודים, Spaces, Mission Control, App Exposé ושולחן העבודה";
"unknownApp" = "יישום לא ידוע";
"sectionLanguage" = "שפה";
"appLanguage" = "שפת היישום";
"sectionLaunch" = "פתיחה";
"launchKey" = "מקש פתיחה";
"sectionDisplay" = "תצוגה";
"tileSize" = "גודל אריח";
"showSystemActions" = "הצג סמלי עזר";
"sectionWindowSelection" = "בחירת חלונות";
"windowSelectionEnabled" = "בחירת חלונות לפי שם פרויקט או מסמך";
"windowSelectionNeedsRelaunch" = "אם זה לא מופיע אחרי הפעלה בהגדרות המערכת, הפעילו מחדש את Peek.";
"refreshPermission" = "רענון הרשאה";
"openSystemSettings" = "פתיחת הגדרות המערכת...";
"relaunchPeek" = "הפעלה מחדש של Peek";
"sectionFavorites" = "מועדפים";
"noFavorites" = "אין יישומים מוצמדים";
"removeFavoriteHelp" = "הסרה מהמועדפים";
"sectionHiddenApps" = "יישומים מוסתרים";
"noHiddenApps" = "אין יישומים מוסתרים";
"restoreAppHelp" = "החזרה למשגר";
"restoreAll" = "החזרת הכול";
"restoreAllHiddenApps" = "החזרת כל היישומים שהוסרו";
"sectionHiddenSystemActions" = "פעולות מוסתרות";
"noHiddenSystemActions" = "אין פעולות מוסתרות";
"restoreSystemActionHelp" = "החזרה לכפתורים משמאל";
"toggleSystemActionsHelp" = "הצג או הסתר סמלי עזר";
"settingsHelp" = "הגדרות";
"closeHelp" = "סגירה";
"runningCount" = "פועלים: %d";
"searchPlaceholder" = "חיפוש יישומים";
"clearSearch" = "ניקוי חיפוש";
"noSearchResultsTitle" = "לא נמצאו יישומים";
"noSearchResultsDescription" = "נסו חיפוש אחר או בדקו יישומים שפועלים.";
"favoriteRemove" = "הסרת מועדף";
"favoritePin" = "הצמדה כמועדף";
"hideFromLauncher" = "הסרה מהמשגר";
"quitApp" = "צא מהיישום";
"switchToApp" = "מעבר אל %@";
"launchApp" = "פתיחת %@";
"showDesktopTitle" = "שולחן העבודה";
"showDesktopSubtitle" = "פעולת מערכת";
"showDesktopHelp" = "הצגת שולחן העבודה";
"systemActionPreviousPageTitle" = "העמוד הקודם";
"systemActionPreviousPageHelp" = "חזרה עמוד אחד ביישום הפעיל";
"systemActionNextPageTitle" = "העמוד הבא";
"systemActionNextPageHelp" = "מעבר עמוד אחד קדימה ביישום הפעיל";
"systemActionPreviousSpaceTitle" = "Space קודם";
"systemActionPreviousSpaceHelp" = "מעבר לשולחן העבודה או ליישום במסך מלא הקודם";
"systemActionNextSpaceTitle" = "Space הבא";
"systemActionNextSpaceHelp" = "מעבר לשולחן העבודה או ליישום במסך מלא הבא";
"systemActionMissionControlTitle" = "Mission Control";
"systemActionMissionControlHelp" = "הצגת כל החלונות וה-Spaces";
"systemActionAppExposeTitle" = "App Exposé";
"systemActionAppExposeHelp" = "הצגת חלונות היישום הנוכחי";
"systemActionNotificationCenterTitle" = "מרכז העדכונים";
"systemActionNotificationCenterHelp" = "פתיחת מרכז העדכונים";
"notRunning" = "לא פועל";
"noWindows" = "אין חלונות";
"windowCount" = "חלונות: %d";
"more" = "הצג הכול";
"noWindowTitle" = "אין כותרות חלון להצגה";
"cannotLoadWindowTitle" = "לא ניתן לטעון כותרות חלון";
"permissionRelaunchHint" = "הפעילו מחדש אם ההרשאה כבר מופעלת.";
"relaunch" = "הפעלה מחדש";
"hotKeyDoubleCommand" = "Command פעמיים";
"hotKeyDoubleShift" = "Shift פעמיים";
"hotKeyDoubleOption" = "Option פעמיים";
"tileSizeCompact" = "קומפקטי";
"tileSizeRegular" = "רגיל";
"tileSizeLarge" = "גדול";
"panelPositionCenter" = "מרכז המסך";
"panelPositionDock" = "ליד ה-Dock";
"sectionPro" = "Peek Pro";
"proTitle" = "Peek Pro";
"proSubtitle" = "המעבר המהיר נשאר חינמי. Pro פותח התאמה אישית רחבה יותר.";
"proUnlocked" = "Pro פעיל";
"proFreeStatus" = "תוכנית חינמית · מעבר בסיסי כלול";
"proUpgradeButton" = "הצג Pro";
"proFeatureUnlimitedFavorites" = "מועדפים ואפליקציות מוסתרות ללא הגבלה";
"proFeatureCustomLayout" = "התאמת סדר אפליקציות, סמלי עזר וגודל אריחים";
"proFeatureWindowFlow" = "זרימת מעבר מתקדמת לעבודה עם כמה חלונות";
"proYearlyTitle" = "Pro שנתי";
"proLifetimeTitle" = "Pro לכל החיים";
"proBestValue" = "מומלץ";
"proRestore" = "שחזר רכישה";
"proProductsUnavailable" = "מוצרי App Store עדיין לא מחוברים. הוסף רכישות בתוך האפליקציה ב-App Store Connect כדי להפעיל תשלום.";
"purchaseVerificationFailed" = "לא ניתן היה לאמת את הרכישה. נסה שוב.";
"proReasonHotKeys" = "מקשי הפעלה מותאמים זמינים ב-Pro.";
"proReasonCustomize" = "התאמת פריסה ותצוגה זמינה ב-Pro.";
"proReasonUnlimited" = "משתמשים בחינם יכולים לארגן כמה פריטים. Pro מסיר את המגבלה.";
