/* Localized strings for Peek. */
/* Keys are defined in PeekTextKey. */

"languageAutomatic" = "Automatico (macOS)";
"menuStatusTooltip" = "Peek - fai clic per aprire il launcher app";
"menuOpenLauncher" = "Apri launcher app (%@)";
"menuQuickGuide" = "Guida rapida...";
"menuSettings" = "Impostazioni...";
"menuQuit" = "Esci da Peek";
"settingsWindowTitle" = "Impostazioni Peek";
"guideTitle" = "Guida rapida Peek";
"guideOpen" = "Apri: %@";
"guideFind" = "Trova: digita il nome dell'app o usa le frecce";
"guideMove" = "Vai: Return o clic";
"guideMultipleWindows" = "Più finestre: fermati su una tessera per scegliere";
"guideMenu" = "Puoi aprirlo anche dall'icona nella barra dei menu.";
"openLauncherButton" = "Apri launcher app";
"settingsButton" = "Impostazioni";
"closeButton" = "Chiudi";
"termsOfUse" = "Termini di utilizzo";
"privacyPolicy" = "Informativa sulla privacy";
"sectionHelp" = "Aiuto";
"helpQuickSwitch" = "Cambio rapido: Command + 1-9";
"helpCustomize" = "Organizza: stella per fissare, clic destro per nascondere, trascina per ordinare";
"helpSystemActions" = "Pagine, Spaces, Mission Control, App Exposé e Scrivania";
"unknownApp" = "App sconosciuta";
"sectionLanguage" = "Lingua";
"appLanguage" = "Lingua app";
"sectionLaunch" = "Apertura";
"launchKey" = "Tasto di apertura";
"sectionDisplay" = "Aspetto";
"tileSize" = "Dimensione tessere";
"showSystemActions" = "Mostra icone ausiliarie";
"sectionWindowSelection" = "Selezione finestre";
"windowSelectionEnabled" = "Scegli le finestre per progetto o documento";
"windowSelectionNeedsRelaunch" = "Se non compare dopo l'attivazione in Impostazioni di Sistema, riavvia Peek.";
"refreshPermission" = "Aggiorna permesso";
"openSystemSettings" = "Apri Impostazioni di Sistema...";
"relaunchPeek" = "Riavvia Peek";
"sectionFavorites" = "Preferiti";
"noFavorites" = "Nessuna app fissata";
"removeFavoriteHelp" = "Rimuovi dai preferiti";
"sectionHiddenApps" = "App nascoste";
"noHiddenApps" = "Nessuna app nascosta";
"restoreAppHelp" = "Aggiungi di nuovo al launcher";
"restoreAll" = "Aggiungi tutto di nuovo";
"restoreAllHiddenApps" = "Aggiungi di nuovo tutte le app rimosse";
"sectionHiddenSystemActions" = "Azioni nascoste";
"noHiddenSystemActions" = "Nessuna azione nascosta";
"restoreSystemActionHelp" = "Aggiungi di nuovo ai pulsanti a sinistra";
"toggleSystemActionsHelp" = "Mostra o nascondi icone ausiliarie";
"settingsHelp" = "Impostazioni";
"closeHelp" = "Chiudi";
"runningCount" = "In esecuzione: %d";
"searchPlaceholder" = "Cerca app";
"clearSearch" = "Cancella ricerca";
"noSearchResultsTitle" = "Nessuna app trovata";
"noSearchResultsDescription" = "Prova un'altra ricerca o controlla le app in esecuzione.";
"favoriteRemove" = "Rimuovi preferito";
"favoritePin" = "Fissa tra i preferiti";
"hideFromLauncher" = "Rimuovi dal launcher";
"quitApp" = "Chiudi app";
"switchToApp" = "Passa a %@";
"launchApp" = "Apri %@";
"showDesktopTitle" = "Scrivania";
"showDesktopSubtitle" = "Azione di sistema";
"showDesktopHelp" = "Mostra Scrivania";
"systemActionPreviousPageTitle" = "Pagina precedente";
"systemActionPreviousPageHelp" = "Torna indietro di una pagina nell’app attiva";
"systemActionNextPageTitle" = "Pagina successiva";
"systemActionNextPageHelp" = "Vai avanti di una pagina nell’app attiva";
"systemActionPreviousSpaceTitle" = "Space precedente";
"systemActionPreviousSpaceHelp" = "Vai alla scrivania o app a tutto schermo precedente";
"systemActionNextSpaceTitle" = "Space successivo";
"systemActionNextSpaceHelp" = "Vai alla scrivania o app a tutto schermo successiva";
"systemActionMissionControlTitle" = "Mission Control";
"systemActionMissionControlHelp" = "Mostra tutte le finestre e gli Spaces";
"systemActionAppExposeTitle" = "App Exposé";
"systemActionAppExposeHelp" = "Mostra le finestre dell’app attuale";
"systemActionNotificationCenterTitle" = "Centro Notifiche";
"systemActionNotificationCenterHelp" = "Apri Centro Notifiche";
"notRunning" = "Non in esecuzione";
"noWindows" = "Nessuna finestra";
"windowCount" = "Finestre: %d";
"more" = "Mostra tutto";
"noWindowTitle" = "Nessun titolo finestra da mostrare";
"cannotLoadWindowTitle" = "Impossibile caricare i titoli";
"permissionRelaunchHint" = "Riavvia se il permesso è già attivo.";
"relaunch" = "Riavvia";
"hotKeyDoubleCommand" = "Doppio Command";
"hotKeyDoubleShift" = "Doppio Shift";
"hotKeyDoubleOption" = "Doppio Option";
"tileSizeCompact" = "Compatta";
"tileSizeRegular" = "Normale";
"tileSizeLarge" = "Grande";
"panelPositionCenter" = "Centro schermo";
"panelPositionDock" = "Vicino al Dock";
"sectionPro" = "Peek Pro";
"proTitle" = "Peek Pro";
"proSubtitle" = "Il passaggio rapido resta gratuito. Pro sblocca più personalizzazione.";
"proUnlocked" = "Pro sbloccato";
"proFreeStatus" = "Gratis · cambio essenziale incluso";
"proUpgradeButton" = "Vedi Pro";
"proFeatureUnlimitedFavorites" = "Preferiti e app nascoste illimitati";
"proFeatureCustomLayout" = "Personalizza ordine app, icone ausiliarie e dimensione riquadri";
"proFeatureWindowFlow" = "Flusso avanzato per lavorare con più finestre";
"proYearlyTitle" = "Pro annuale";
"proLifetimeTitle" = "Pro a vita";
"proBestValue" = "Consigliato";
"proRestore" = "Ripristina acquisto";
"proProductsUnavailable" = "I prodotti App Store non sono ancora collegati. Aggiungi gli acquisti in-app in App Store Connect per abilitare il pagamento.";
"purchaseVerificationFailed" = "Impossibile verificare l’acquisto. Riprova.";
"proReasonHotKeys" = "I tasti di richiamo personalizzati sono disponibili in Pro.";
"proReasonCustomize" = "La personalizzazione di layout e visualizzazione è disponibile in Pro.";
"proReasonUnlimited" = "La versione gratuita consente di organizzare alcuni elementi. Pro rimuove il limite.";
