/* Localized strings for Peek. */
/* Keys are defined in PeekTextKey. */

"languageAutomatic" = "Automático (macOS)";
"menuStatusTooltip" = "Peek - haz clic para abrir el lanzador de apps";
"menuOpenLauncher" = "Abrir lanzador de apps (%@)";
"menuQuickGuide" = "Guía rápida...";
"menuSettings" = "Ajustes...";
"menuQuit" = "Salir de Peek";
"settingsWindowTitle" = "Ajustes de Peek";
"guideTitle" = "Guía rápida de Peek";
"guideOpen" = "Abrir: %@";
"guideFind" = "Buscar: escribe el nombre de una app o usa las flechas";
"guideMove" = "Ir: Return o clic";
"guideMultipleWindows" = "Varias ventanas: pausa sobre una ficha para elegir";
"guideMenu" = "También puedes abrirlo desde el icono de la barra de menús.";
"openLauncherButton" = "Abrir lanzador";
"settingsButton" = "Ajustes";
"closeButton" = "Cerrar";
"termsOfUse" = "Términos de uso";
"privacyPolicy" = "Política de privacidad";
"sectionHelp" = "Ayuda";
"helpQuickSwitch" = "Cambio rápido: Command + 1-9";
"helpCustomize" = "Organiza: estrella para fijar, clic derecho para ocultar, arrastra para ordenar";
"helpSystemActions" = "Páginas, Spaces, Mission Control, App Exposé y escritorio";
"unknownApp" = "App desconocida";
"sectionLanguage" = "Idioma";
"appLanguage" = "Idioma de la app";
"sectionLaunch" = "Abrir";
"launchKey" = "Tecla de apertura";
"sectionDisplay" = "Vista";
"tileSize" = "Tamaño de ficha";
"showSystemActions" = "Mostrar iconos auxiliares";
"sectionWindowSelection" = "Selección de ventanas";
"windowSelectionEnabled" = "Elegir ventanas por proyecto o documento";
"windowSelectionNeedsRelaunch" = "Si no aparece tras activarlo en Ajustes del Sistema, reinicia Peek.";
"refreshPermission" = "Actualizar permiso";
"openSystemSettings" = "Abrir Ajustes del Sistema...";
"relaunchPeek" = "Reiniciar Peek";
"sectionFavorites" = "Favoritos";
"noFavorites" = "No hay apps fijadas";
"removeFavoriteHelp" = "Quitar de favoritos";
"sectionHiddenApps" = "Apps ocultas";
"noHiddenApps" = "No hay apps ocultas";
"restoreAppHelp" = "Volver a añadir al lanzador";
"restoreAll" = "Añadir todas de nuevo";
"restoreAllHiddenApps" = "Añadir de nuevo todas las apps quitadas";
"sectionHiddenSystemActions" = "Acciones ocultas";
"noHiddenSystemActions" = "No hay acciones ocultas";
"restoreSystemActionHelp" = "Volver a añadir a los botones de la izquierda";
"toggleSystemActionsHelp" = "Mostrar u ocultar iconos auxiliares";
"settingsHelp" = "Ajustes";
"closeHelp" = "Cerrar";
"runningCount" = "%d en ejecución";
"searchPlaceholder" = "Buscar apps";
"clearSearch" = "Borrar búsqueda";
"noSearchResultsTitle" = "No se encontraron apps";
"noSearchResultsDescription" = "Prueba otra búsqueda o revisa las apps en ejecución.";
"favoriteRemove" = "Quitar favorito";
"favoritePin" = "Fijar como favorito";
"hideFromLauncher" = "Quitar del lanzador";
"quitApp" = "Salir de la app";
"switchToApp" = "Cambiar a %@";
"launchApp" = "Abrir %@";
"showDesktopTitle" = "Escritorio";
"showDesktopSubtitle" = "Acción del sistema";
"showDesktopHelp" = "Mostrar escritorio";
"systemActionPreviousPageTitle" = "Página anterior";
"systemActionPreviousPageHelp" = "Volver a la página anterior en la app activa";
"systemActionNextPageTitle" = "Página siguiente";
"systemActionNextPageHelp" = "Avanzar a la página siguiente en la app activa";
"systemActionPreviousSpaceTitle" = "Space anterior";
"systemActionPreviousSpaceHelp" = "Ir al escritorio o app a pantalla completa anterior";
"systemActionNextSpaceTitle" = "Space siguiente";
"systemActionNextSpaceHelp" = "Ir al escritorio o app a pantalla completa siguiente";
"systemActionMissionControlTitle" = "Mission Control";
"systemActionMissionControlHelp" = "Mostrar todas las ventanas y Spaces";
"systemActionAppExposeTitle" = "App Exposé";
"systemActionAppExposeHelp" = "Mostrar las ventanas de la app actual";
"systemActionNotificationCenterTitle" = "Centro de notificaciones";
"systemActionNotificationCenterHelp" = "Abrir el Centro de notificaciones";
"notRunning" = "No está abierta";
"noWindows" = "Sin ventanas";
"windowCount" = "Ventanas: %d";
"more" = "Ver todo";
"noWindowTitle" = "No hay títulos de ventana";
"cannotLoadWindowTitle" = "No se pudieron cargar los títulos";
"permissionRelaunchHint" = "Reinicia si el permiso ya está activado.";
"relaunch" = "Reiniciar";
"hotKeyDoubleCommand" = "Doble Command";
"hotKeyDoubleShift" = "Doble Shift";
"hotKeyDoubleOption" = "Doble Option";
"tileSizeCompact" = "Compacto";
"tileSizeRegular" = "Normal";
"tileSizeLarge" = "Grande";
"panelPositionCenter" = "Centro de pantalla";
"panelPositionDock" = "Cerca del Dock";
"sectionPro" = "Peek Pro";
"proTitle" = "Peek Pro";
"proSubtitle" = "El cambio rápido sigue gratis. Pro desbloquea más personalización.";
"proUnlocked" = "Pro desbloqueado";
"proFreeStatus" = "Gratis · cambio básico incluido";
"proUpgradeButton" = "Ver Pro";
"proFeatureUnlimitedFavorites" = "Favoritos y apps ocultas sin límite";
"proFeatureCustomLayout" = "Personaliza el orden de apps, iconos auxiliares y tamaño de tarjetas";
"proFeatureWindowFlow" = "Flujo avanzado para trabajar con varias ventanas";
"proYearlyTitle" = "Pro anual";
"proLifetimeTitle" = "Pro de por vida";
"proBestValue" = "Recomendado";
"proRestore" = "Restaurar compra";
"proProductsUnavailable" = "Los productos de App Store aún no están conectados. Añade las compras dentro de la app en App Store Connect para activar el pago.";
"purchaseVerificationFailed" = "No se pudo verificar la compra. Inténtalo de nuevo.";
"proReasonHotKeys" = "Las teclas de llamada personalizadas están disponibles en Pro.";
"proReasonCustomize" = "La personalización de diseño y visualización está disponible en Pro.";
"proReasonUnlimited" = "La versión gratis permite ordenar algunos elementos. Pro elimina el límite.";
