/* Localized strings for Peek. */
/* Keys are defined in PeekTextKey. */

"languageAutomatic" = "Automatycznie (macOS)";
"menuStatusTooltip" = "Peek - kliknij, aby otworzyć launcher aplikacji";
"menuOpenLauncher" = "Otwórz launcher aplikacji (%@)";
"menuQuickGuide" = "Szybki przewodnik...";
"menuSettings" = "Ustawienia...";
"menuQuit" = "Zakończ Peek";
"settingsWindowTitle" = "Ustawienia Peek";
"guideTitle" = "Szybki przewodnik Peek";
"guideOpen" = "Otwórz: %@";
"guideFind" = "Znajdź: wpisz nazwę aplikacji albo użyj strzałek";
"guideMove" = "Przejdź: Return albo kliknięcie";
"guideMultipleWindows" = "Wiele okien: zatrzymaj kursor na kafelku i wybierz";
"guideMenu" = "Możesz też otworzyć z ikony na pasku menu.";
"openLauncherButton" = "Otwórz launcher";
"settingsButton" = "Ustawienia";
"closeButton" = "Zamknij";
"termsOfUse" = "Warunki korzystania";
"privacyPolicy" = "Polityka prywatności";
"sectionHelp" = "Pomoc";
"helpQuickSwitch" = "Szybkie przełączanie: Command + 1-9";
"helpCustomize" = "Porządkowanie: gwiazdka przypina, prawy klik ukrywa, przeciąganie zmienia kolejność";
"helpSystemActions" = "Strony, Spaces, Mission Control, App Exposé i biurko";
"unknownApp" = "Nieznana aplikacja";
"sectionLanguage" = "Język";
"appLanguage" = "Język aplikacji";
"sectionLaunch" = "Otwieranie";
"launchKey" = "Klawisz otwierania";
"sectionDisplay" = "Widok";
"tileSize" = "Rozmiar kafelka";
"showSystemActions" = "Pokaż ikony pomocnicze";
"sectionWindowSelection" = "Wybór okien";
"windowSelectionEnabled" = "Wybieraj okna po nazwie projektu lub dokumentu";
"windowSelectionNeedsRelaunch" = "Jeśli po włączeniu w Ustawieniach systemowych nadal się nie pojawia, uruchom Peek ponownie.";
"refreshPermission" = "Odśwież uprawnienie";
"openSystemSettings" = "Otwórz Ustawienia systemowe...";
"relaunchPeek" = "Uruchom Peek ponownie";
"sectionFavorites" = "Ulubione";
"noFavorites" = "Brak przypiętych aplikacji";
"removeFavoriteHelp" = "Usuń z ulubionych";
"sectionHiddenApps" = "Ukryte aplikacje";
"noHiddenApps" = "Brak ukrytych aplikacji";
"restoreAppHelp" = "Dodaj z powrotem do launchera";
"restoreAll" = "Dodaj wszystko z powrotem";
"restoreAllHiddenApps" = "Dodaj z powrotem wszystkie usunięte aplikacje";
"sectionHiddenSystemActions" = "Ukryte akcje";
"noHiddenSystemActions" = "Brak ukrytych akcji";
"restoreSystemActionHelp" = "Dodaj z powrotem do lewych przycisków";
"toggleSystemActionsHelp" = "Pokaż lub ukryj ikony pomocnicze";
"settingsHelp" = "Ustawienia";
"closeHelp" = "Zamknij";
"runningCount" = "Uruchomione: %d";
"searchPlaceholder" = "Szukaj aplikacji";
"clearSearch" = "Wyczyść wyszukiwanie";
"noSearchResultsTitle" = "Nie znaleziono aplikacji";
"noSearchResultsDescription" = "Spróbuj innego wyszukiwania albo sprawdź uruchomione aplikacje.";
"favoriteRemove" = "Usuń z ulubionych";
"favoritePin" = "Przypnij jako ulubioną";
"hideFromLauncher" = "Usuń z launchera";
"quitApp" = "Zamknij aplikację";
"switchToApp" = "Przełącz na %@";
"launchApp" = "Otwórz %@";
"showDesktopTitle" = "Biurko";
"showDesktopSubtitle" = "Akcja systemowa";
"showDesktopHelp" = "Pokaż biurko";
"systemActionPreviousPageTitle" = "Poprzednia strona";
"systemActionPreviousPageHelp" = "Cofnij o stronę w aktywnej aplikacji";
"systemActionNextPageTitle" = "Następna strona";
"systemActionNextPageHelp" = "Przejdź o stronę dalej w aktywnej aplikacji";
"systemActionPreviousSpaceTitle" = "Poprzedni Space";
"systemActionPreviousSpaceHelp" = "Przejdź do poprzedniego biurka lub aplikacji pełnoekranowej";
"systemActionNextSpaceTitle" = "Następny Space";
"systemActionNextSpaceHelp" = "Przejdź do następnego biurka lub aplikacji pełnoekranowej";
"systemActionMissionControlTitle" = "Mission Control";
"systemActionMissionControlHelp" = "Pokaż wszystkie okna i Spaces";
"systemActionAppExposeTitle" = "App Exposé";
"systemActionAppExposeHelp" = "Pokaż okna bieżącej aplikacji";
"systemActionNotificationCenterTitle" = "Centrum powiadomień";
"systemActionNotificationCenterHelp" = "Otwórz Centrum powiadomień";
"notRunning" = "Nie działa";
"noWindows" = "Brak okien";
"windowCount" = "Okna: %d";
"more" = "Pokaż wszystko";
"noWindowTitle" = "Brak tytułów okien do pokazania";
"cannotLoadWindowTitle" = "Nie można wczytać tytułów okien";
"permissionRelaunchHint" = "Uruchom ponownie, jeśli uprawnienie jest już włączone.";
"relaunch" = "Uruchom ponownie";
"hotKeyDoubleCommand" = "Command dwa razy";
"hotKeyDoubleShift" = "Shift dwa razy";
"hotKeyDoubleOption" = "Option dwa razy";
"tileSizeCompact" = "Kompaktowy";
"tileSizeRegular" = "Normalny";
"tileSizeLarge" = "Duży";
"panelPositionCenter" = "Środek ekranu";
"panelPositionDock" = "Blisko Docka";
"sectionPro" = "Peek Pro";
"proTitle" = "Peek Pro";
"proSubtitle" = "Szybkie przełączanie zostaje darmowe. Pro odblokowuje więcej personalizacji.";
"proUnlocked" = "Pro odblokowane";
"proFreeStatus" = "Plan darmowy · podstawowe przełączanie w cenie";
"proUpgradeButton" = "Zobacz Pro";
"proFeatureUnlimitedFavorites" = "Nielimitowane ulubione i ukryte aplikacje";
"proFeatureCustomLayout" = "Dostosuj kolejność aplikacji, ikony pomocnicze i rozmiar kafelków";
"proFeatureWindowFlow" = "Zaawansowany przepływ pracy z wieloma oknami";
"proYearlyTitle" = "Pro rocznie";
"proLifetimeTitle" = "Pro na zawsze";
"proBestValue" = "Polecane";
"proRestore" = "Przywróć zakup";
"proProductsUnavailable" = "Produkty App Store nie są jeszcze połączone. Dodaj zakupy w aplikacji w App Store Connect, aby włączyć płatność.";
"purchaseVerificationFailed" = "Nie udało się zweryfikować zakupu. Spróbuj ponownie.";
"proReasonHotKeys" = "Własne klawisze wywołania są dostępne w Pro.";
"proReasonCustomize" = "Personalizacja układu i wyświetlania jest dostępna w Pro.";
"proReasonUnlimited" = "W wersji darmowej można uporządkować kilka elementów. Pro usuwa limit.";
