/* Localized strings for Peek. */
/* Keys are defined in PeekTextKey. */

"languageAutomatic" = "자동 (macOS)";
"menuStatusTooltip" = "Peek - 클릭해서 앱 런처를 열 수 있습니다";
"menuOpenLauncher" = "앱 런처 열기 (%@)";
"menuQuickGuide" = "빠른 사용법...";
"menuSettings" = "설정...";
"menuQuit" = "Peek 종료";
"settingsWindowTitle" = "Peek 설정";
"guideTitle" = "Peek 빠른 사용법";
"guideOpen" = "열기: %@";
"guideFind" = "찾기: 앱 이름 입력 또는 방향키";
"guideMove" = "이동: Return 또는 클릭";
"guideMultipleWindows" = "여러 창: 타일 위에 잠깐 올려 선택";
"guideMenu" = "메뉴바 아이콘을 눌러도 열 수 있어요.";
"openLauncherButton" = "앱 런처 열기";
"settingsButton" = "설정";
"closeButton" = "닫기";
"termsOfUse" = "이용약관";
"privacyPolicy" = "개인정보 처리방침";
"sectionHelp" = "도움말";
"helpQuickSwitch" = "빠른 전환: Command + 1~9";
"helpCustomize" = "정리: 별표로 고정, 우클릭으로 숨김, 드래그로 순서 변경";
"helpSystemActions" = "페이지/Space 이동, Mission Control, App Exposé, 바탕화면";
"unknownApp" = "알 수 없는 앱";
"sectionLanguage" = "언어";
"appLanguage" = "앱 언어";
"sectionLaunch" = "호출";
"launchKey" = "호출 키";
"launchAtLogin" = "Mac 로그인 시 Peek 자동 실행";
"launchAtLoginNeedsApproval" = "시스템 설정 > 일반 > 로그인 항목에서 Peek를 허용하면 켜집니다.";
"sectionDisplay" = "표시";
"tileSize" = "타일 크기";
"showSystemActions" = "보조 아이콘 표시";
"sectionWindowSelection" = "창 선택";
"windowSelectionEnabled" = "프로젝트/문서 이름으로 창 선택 가능";
"windowSelectionNeedsRelaunch" = "시스템 설정에서 켠 뒤에도 안 보이면 Peek를 다시 실행하세요.";
"refreshPermission" = "권한 새로고침";
"openSystemSettings" = "시스템 설정 열기...";
"relaunchPeek" = "Peek 재실행";
"sectionFavorites" = "즐겨찾기";
"noFavorites" = "고정된 앱 없음";
"removeFavoriteHelp" = "즐겨찾기 제거";
"sectionHiddenApps" = "숨긴 앱";
"noHiddenApps" = "숨긴 앱 없음";
"restoreAppHelp" = "앱 런처에 다시 추가";
"restoreAll" = "모두 다시 추가";
"restoreAllHiddenApps" = "뺀 앱 모두 다시 추가";
"sectionHiddenSystemActions" = "숨긴 기능";
"noHiddenSystemActions" = "숨긴 기능 없음";
"restoreSystemActionHelp" = "왼쪽 버튼에 다시 추가";
"toggleSystemActionsHelp" = "보조 아이콘 표시/숨기기";
"settingsHelp" = "설정";
"closeHelp" = "닫기";
"runningCount" = "%d개 실행 중";
"searchPlaceholder" = "앱 검색";
"clearSearch" = "검색 지우기";
"noSearchResultsTitle" = "앱을 찾을 수 없음";
"noSearchResultsDescription" = "검색어를 바꾸거나 실행 중인 앱을 확인하세요.";
"favoriteRemove" = "즐겨찾기 해제";
"favoritePin" = "즐겨찾기에 고정";
"hideFromLauncher" = "앱 런처에서 빼기";
"quitApp" = "앱 종료";
"switchToApp" = "%@로 전환";
"launchApp" = "%@ 실행";
"showDesktopTitle" = "바탕화면";
"showDesktopSubtitle" = "시스템 동작";
"showDesktopHelp" = "바탕화면 보기";
"systemActionPreviousPageTitle" = "이전 페이지";
"systemActionPreviousPageHelp" = "활성 앱에서 이전 페이지로 이동";
"systemActionNextPageTitle" = "다음 페이지";
"systemActionNextPageHelp" = "활성 앱에서 다음 페이지로 이동";
"systemActionPreviousSpaceTitle" = "이전 Space";
"systemActionPreviousSpaceHelp" = "이전 데스크탑 또는 전체 화면 앱으로 이동";
"systemActionNextSpaceTitle" = "다음 Space";
"systemActionNextSpaceHelp" = "다음 데스크탑 또는 전체 화면 앱으로 이동";
"systemActionMissionControlTitle" = "Mission Control";
"systemActionMissionControlHelp" = "모든 창과 Space 보기";
"systemActionAppExposeTitle" = "App Exposé";
"systemActionAppExposeHelp" = "현재 앱의 창만 보기";
"systemActionNotificationCenterTitle" = "알림 센터";
"systemActionNotificationCenterHelp" = "알림 센터 열기";
"notRunning" = "실행 안 됨";
"noWindows" = "창 없음";
"windowCount" = "창 %d개";
"more" = "모두 보기";
"noWindowTitle" = "표시할 창 제목 없음";
"cannotLoadWindowTitle" = "창 제목을 불러오지 못했어요";
"permissionRelaunchHint" = "권한을 켰다면 재실행해 주세요.";
"relaunch" = "재실행";
"hotKeyDoubleCommand" = "Command 두 번";
"hotKeyDoubleShift" = "Shift 두 번";
"hotKeyDoubleOption" = "Option 두 번";
"tileSizeCompact" = "작게";
"tileSizeRegular" = "기본";
"tileSizeLarge" = "크게";
"panelPositionCenter" = "화면 중앙";
"panelPositionDock" = "Dock 근처";
"sectionPro" = "Peek Pro";
"proTitle" = "Peek Pro";
"proSubtitle" = "핵심 전환은 그대로, 커스텀은 더 자유롭게.";
"proUnlocked" = "Pro 활성화됨";
"proFreeStatus" = "무료 사용 중 · 핵심 전환 포함";
"proUpgradeButton" = "Pro 보기";
"proFeatureUnlimitedFavorites" = "즐겨찾기와 숨김 앱 무제한";
"proFeatureCustomLayout" = "앱 순서, 보조 아이콘, 타일 크기 커스텀";
"proFeatureWindowFlow" = "여러 창 작업에 맞춘 고급 전환 흐름";
"proYearlyTitle" = "연간 Pro";
"proLifetimeTitle" = "평생 Pro";
"proBestValue" = "추천";
"proRestore" = "구매 복원";
"proProductsUnavailable" = "App Store 상품을 준비 중입니다. 인앱결제를 연결하면 바로 구매할 수 있습니다.";
"purchaseVerificationFailed" = "구매를 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.";
"proReasonHotKeys" = "호출 키 변경은 Pro에서 사용할 수 있어요.";
"proReasonCustomize" = "배치와 표시 방식 커스텀은 Pro에서 사용할 수 있어요.";
"proReasonUnlimited" = "무료는 일부 항목까지 정리할 수 있고, Pro는 제한 없이 정리할 수 있어요.";
"directPurchaseHelp" = "구매 후 영수증 이메일에 있는 Peek Pro 라이선스 키를 붙여넣으세요.";
"licenseKeyPlaceholder" = "라이선스 키";
"activateLicense" = "라이선스 활성화";
"licenseStatusLifetime" = "Direct 라이선스 · 평생";
"licenseStatusUntil" = "Direct 라이선스 · %@까지 활성";
"deactivateLicense" = "라이선스 제거";
"licenseKeyEmpty" = "라이선스 키를 먼저 입력해 주세요.";
"licenseKeyInvalidFormat" = "라이선스 키 형식이 올바르지 않습니다.";
"licenseKeyInvalidSignature" = "Peek Pro용으로 발급된 라이선스 키가 아닙니다.";
"licenseKeyExpired" = "이 라이선스 키는 만료되었습니다.";
"licenseKeyRevoked" = "이 라이선스 키는 더 이상 활성 상태가 아닙니다.";
"licenseKeyNetworkFailed" = "온라인으로 라이선스 키를 확인하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.";
"licenseKeyStorageFailed" = "라이선스 키를 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"licenseKeyConfigMissing" = "결제 라이선스 검증 정보가 아직 연결되지 않았습니다.";
"licenseKeyActivationLimitReached" = "이 라이선스 키는 이미 다른 Mac에서 활성화되었습니다. 초기화가 필요하면 지원팀에 문의해 주세요.";
