/* Localized strings for Peek. */
/* Keys are defined in PeekTextKey. */

"languageAutomatic" = "Automaticky (macOS)";
"menuStatusTooltip" = "Peek - kliknutím otevřete spouštěč aplikací";
"menuOpenLauncher" = "Otevřít spouštěč aplikací (%@)";
"menuQuickGuide" = "Rychlý průvodce...";
"menuSettings" = "Nastavení...";
"menuQuit" = "Ukončit Peek";
"settingsWindowTitle" = "Nastavení Peek";
"guideTitle" = "Rychlý průvodce Peek";
"guideOpen" = "Otevřít: %@";
"guideFind" = "Najít: napište název aplikace nebo použijte šipky";
"guideMove" = "Přejít: Return nebo kliknutí";
"guideMultipleWindows" = "Více oken: chvíli podržte kurzor na dlaždici a vyberte";
"guideMenu" = "Otevřít lze také ikonou v řádku nabídek.";
"openLauncherButton" = "Otevřít spouštěč";
"settingsButton" = "Nastavení";
"closeButton" = "Zavřít";
"termsOfUse" = "Podmínky použití";
"privacyPolicy" = "Zásady ochrany soukromí";
"sectionHelp" = "Nápověda";
"helpQuickSwitch" = "Rychlé přepnutí: Command + 1-9";
"helpCustomize" = "Uspořádání: hvězda připne, pravý klik skryje, tažení změní pořadí";
"helpSystemActions" = "Stránky, Spaces, Mission Control, App Exposé a plocha";
"unknownApp" = "Neznámá aplikace";
"sectionLanguage" = "Jazyk";
"appLanguage" = "Jazyk aplikace";
"sectionLaunch" = "Otevření";
"launchKey" = "Klávesa otevření";
"sectionDisplay" = "Zobrazení";
"tileSize" = "Velikost dlaždice";
"showSystemActions" = "Zobrazit pomocné ikony";
"sectionWindowSelection" = "Výběr oken";
"windowSelectionEnabled" = "Vybírejte okna podle názvu projektu nebo dokumentu";
"windowSelectionNeedsRelaunch" = "Pokud se po zapnutí v Nastavení systému stále nezobrazí, restartujte Peek.";
"refreshPermission" = "Obnovit oprávnění";
"openSystemSettings" = "Otevřít Nastavení systému...";
"relaunchPeek" = "Restartovat Peek";
"sectionFavorites" = "Oblíbené";
"noFavorites" = "Žádné připnuté aplikace";
"removeFavoriteHelp" = "Odebrat z oblíbených";
"sectionHiddenApps" = "Skryté aplikace";
"noHiddenApps" = "Žádné skryté aplikace";
"restoreAppHelp" = "Vrátit do spouštěče";
"restoreAll" = "Vrátit vše";
"restoreAllHiddenApps" = "Vrátit všechny odebrané aplikace";
"sectionHiddenSystemActions" = "Skryté akce";
"noHiddenSystemActions" = "Žádné skryté akce";
"restoreSystemActionHelp" = "Vrátit mezi levá tlačítka";
"toggleSystemActionsHelp" = "Zobrazit nebo skrýt pomocné ikony";
"settingsHelp" = "Nastavení";
"closeHelp" = "Zavřít";
"runningCount" = "Spuštěno: %d";
"searchPlaceholder" = "Hledat aplikace";
"clearSearch" = "Vymazat hledání";
"noSearchResultsTitle" = "Aplikace nenalezeny";
"noSearchResultsDescription" = "Zkuste jiné hledání nebo zkontrolujte spuštěné aplikace.";
"favoriteRemove" = "Odebrat oblíbenou";
"favoritePin" = "Připnout jako oblíbenou";
"hideFromLauncher" = "Odebrat ze spouštěče";
"quitApp" = "Ukončit aplikaci";
"switchToApp" = "Přepnout na %@";
"launchApp" = "Otevřít %@";
"showDesktopTitle" = "Plocha";
"showDesktopSubtitle" = "Systémová akce";
"showDesktopHelp" = "Zobrazit plochu";
"systemActionPreviousPageTitle" = "Předchozí stránka";
"systemActionPreviousPageHelp" = "Přejít o stránku zpět v aktivní aplikaci";
"systemActionNextPageTitle" = "Další stránka";
"systemActionNextPageHelp" = "Přejít o stránku vpřed v aktivní aplikaci";
"systemActionPreviousSpaceTitle" = "Předchozí Space";
"systemActionPreviousSpaceHelp" = "Přejít na předchozí plochu nebo aplikaci na celé obrazovce";
"systemActionNextSpaceTitle" = "Další Space";
"systemActionNextSpaceHelp" = "Přejít na další plochu nebo aplikaci na celé obrazovce";
"systemActionMissionControlTitle" = "Mission Control";
"systemActionMissionControlHelp" = "Zobrazit všechna okna a Spaces";
"systemActionAppExposeTitle" = "App Exposé";
"systemActionAppExposeHelp" = "Zobrazit okna aktuální aplikace";
"systemActionNotificationCenterTitle" = "Centrum oznámení";
"systemActionNotificationCenterHelp" = "Otevřít Centrum oznámení";
"notRunning" = "Není spuštěno";
"noWindows" = "Žádná okna";
"windowCount" = "Okna: %d";
"more" = "Zobrazit vše";
"noWindowTitle" = "Žádné názvy oken k zobrazení";
"cannotLoadWindowTitle" = "Názvy oken nelze načíst";
"permissionRelaunchHint" = "Restartujte, pokud je oprávnění už zapnuté.";
"relaunch" = "Restartovat";
"hotKeyDoubleCommand" = "Command dvakrát";
"hotKeyDoubleShift" = "Shift dvakrát";
"hotKeyDoubleOption" = "Option dvakrát";
"tileSizeCompact" = "Kompaktní";
"tileSizeRegular" = "Normální";
"tileSizeLarge" = "Velká";
"panelPositionCenter" = "Střed obrazovky";
"panelPositionDock" = "Blízko Docku";
"sectionPro" = "Peek Pro";
"proTitle" = "Peek Pro";
"proSubtitle" = "Rychlé přepínání zůstává zdarma. Pro odemyká více přizpůsobení.";
"proUnlocked" = "Pro odemčeno";
"proFreeStatus" = "Zdarma · základní přepínání zahrnuto";
"proUpgradeButton" = "Zobrazit Pro";
"proFeatureUnlimitedFavorites" = "Neomezené oblíbené a skryté aplikace";
"proFeatureCustomLayout" = "Přizpůsobte pořadí aplikací, pomocné ikony a velikost dlaždic";
"proFeatureWindowFlow" = "Pokročilý tok pro práci s více okny";
"proYearlyTitle" = "Roční Pro";
"proLifetimeTitle" = "Doživotní Pro";
"proBestValue" = "Doporučeno";
"proRestore" = "Obnovit nákup";
"proProductsUnavailable" = "Produkty App Store zatím nejsou připojené. Přidejte nákupy v aplikaci v App Store Connect a platba bude dostupná.";
"purchaseVerificationFailed" = "Nákup se nepodařilo ověřit. Zkuste to znovu.";
"proReasonHotKeys" = "Vlastní vyvolávací klávesy jsou dostupné v Pro.";
"proReasonCustomize" = "Přizpůsobení rozvržení a zobrazení je dostupné v Pro.";
"proReasonUnlimited" = "Uživatelé zdarma mohou uspořádat několik položek. Pro limit odstraní.";
